Dead Man Walking

Hani yolda giderken, bir an alışveriş merkezinde ya da bir kafede bir müzik duyarsınız. Hoşunuza gider, dilinize dolanır , "Kim lan bu ?" dersiniz kendi kendinize. O anda ya şarkının sözlerini aklınızda tutup eve geldiğinizde hemen internetin başına geçip bir arama yaparsınız veya benim yaptığımı yapıp hiç kasmadan cep telefonunuzu çıkartıp Soundhound isimli programı çalıştırıp şakkk diye şarkı kiminmiş , kim söylüyormuş öğrenirsiniz. Arkadaşlarım arasında "teknomanyak" olarak bilindiğim için genellikle teknolojinin nimetlerinden sonuna kadar yararlanmayı seçiyorum.

 Dilime dolanan şarkı Smiley isimli bir elemanın Dead Man Walking isimli şarkısıydı. Aklınıza "Diline bir şarkı takıldı , sen de bunu bloğunda yazdın bu mudur ? " şeklinde bir soru takılmış olabilir ama olay sadece bundan ibaret değil. Bu anlattıklarım herşeyin başlangıcı sadece. Dinlediğim şarkı hoşuma giderse nedense internette bir araştırma yapma isteği oluşuyor. Hemen bu şarkıyı söyleyen adam kimmiş neyin nesiymiş şeklinde bir araştırma yapıyorum Google'dan.

Smiley Romanya kökenli bir şarkıcı. Bilmiyorum farkında mısınız ama son zamanlarda radyolarda bir sürü Rumen şarkıcı dinliyoruz. Adamlar İngilizce şarkı yapıp dünyaya açılıyorlar. İşin garip yanı çoğunu severek dinliyorum. Hatta ve hatta bir kaç tanesinin bütün albümleri elimde var. Inna , Alexandra Stan, Akcent, Edward Maya, Radio Killer (Dj)  aklıma ilk gelen isimler. Eğer yabancı müziğe ufak da olsa bir ilginiz varsa mutlaka bu saydıklarımdan birinin adını duymuşsunuzdur. Sanırım Romanya resmi dilini İngilizce olarak değiştirdi. Adamlar leblebi gibi İngilizce şarkı yazıyor ve tutuluyorlar. Türkiye'de Tarkan , Sertab Erener , Mustafa Sandal İngilizce Albüm yaptı da sonra gördük ne olduğunu ! Romanya deyip geçmeyeceksin abi adamları tebrik etmek gerek. Smiley'in de Rumen olduğunu öğrendikten sonra Dan Balan da Rumen miydi lan diye tereddüt etmedim değil hani. Adam Moldovyalı çıktı. Gerçi pek de uzak değiller birbirlerine ama asıl konumuz bu da değil. "Dead Man Walking" isimli şarkının sözleri şu anki durumuma %100 uyuyor ve klibi de bir o kadar eğlenceli.

Önce şarkının klibindeki bir muhabbet ilgimi çekti. Bu klip sıradan bir klip değil. Dikkat çekmesi için interaktif bir klip hazırlamışlar. Türkçeye çevrildiğinde Gerçekçilik anlamına denk gelen "Reality" muhabbeti var. Klibin altyazılarında da belirtildiği gibi "Hahaha Reality"* isimli programı Android veya IOS tabanlı (Apple Iphone) telefonunuza indirdiğiniz zaman sizi bir süpriz bekliyor. Gerçekten çok eğlenceli oluyor denemenizi tavsiye ediyorum. Bir ipucu vermem gerekirse programı çalıştırdıktan sonra telefonunuzun kamerası açılacak ve o kamerayı klibin başında yukarıdaki kocaman "Dead Man Walking" logosuna tuttuğunuzda eğlence başlayacak :D

Son olarak şarkının sözleri şu andaki durumumla %100 uyumlu. Bazen şarkının büyük bir kısmı sizi anlatır ama belli bir kısmıyla uzaktan yakından alakanız yoktur ya. İşte bu şarkı öyle değil. Şaşırtıcı bir şekilde başından sonuna kadar beni anlatıyor bu şarkının sözleri. Altına imzamı atarım yani. Buradan ne çıkartıyoruz adam bu sözleri yazdığına göre bu durumlar sadece benim başıma gelmiyormuş. Acını paylaşıyorum Smiley. Acını paylaşıyorum dedim ama şarkı hareketli bir şarkı. Damara bağladığımı düşünmeyin. Neyse şarkının sözlerini ve Türkçe çevirisini de yazdım zaten.



DEAD MAN WALKING                                        Yürüyen Ölü Adam

You killed me when you left me                                  Terkettiğinde, öldürdün beni,
Now you’re looking at a dead man walking            Şimdi yürüyen ölü bir adama bakıyorsun,
Killed me when you left me                                         Beni terkettiğinde öldürdün,
Now you’re looking at a dead man walking            Şimdi yürüyen ölü bir adama bakıyorsun.

(dead man walking)                                                             (Yürüyen ölü adam)
(dead man walking)                                                             (Yürüyen ölü adam)
(dead man walking)                                                             (Yürüyen ölü adam)

I said no, you said yes                                                   Ben hayır dedim, sen evet dedin,
I will go don’t love you no more                                    Gideceğim, seni sevmeyeceğim artık,
And you let me alone with a broken soul                      Sen beni kırık bir kalple bıraktın,
And you killed all my dreams,                                       Bütün hayallerimi öldürdün,
you killed everything                                                      her şeyi öldürdün,
Can’t go on living without you by my side                 Yanımda sen olmadan yaşamaya devam edemem.

There’s no death, there’s no life [2x]                     Ne hayat var, ne ölüm

You killed me when you left me                               Terkettiğinde, öldürdün beni,
Now you’re looking at a dead man walking             Şimdi yürüyen ölü bir adama bakıyorsun,
Killed me when you left me                                     Beni terkettiğinde öldürdün,
Now you’re looking at a dead man walking             Şimdi yürüyen ölü bir adama bakıyorsun.

(dead man walking)                                                   (Yürüyen ölü adam)
(dead man walking)                                                   (Yürüyen ölü adam)
(I’m a dead man walking)                                 (Ben yürüyen ölü bir adamım)

I’ma, I’ma, I’ma                                                         Ben, ben, ben

I said back, you said right,                                     Dön dedim , Tamam dedin
I don’t mind, let’s leave all behind                         Umursamıyorum, her şeyi geride bırakalım,
I’m sure we can find a new way of life                  Eminim, yeni bir yaşam tarzı bulabiliriz,
Cause you’ve killed all my dreams,                       Çünkü sen bütün hayallerimi öldürdün,
you killed everything                                             Her şeyi öldürdün,
Can’t go on living without you by my side             Yanımda sen olmadan yaşamaya devam edemem.

There’s no death, there’s no life [2x]                      Ne hayat var, ne ölüm

You killed me when you left me                              Terkettiğinde, öldürdün beni,
Now you’re looking at a dead man walking             Şimdi yürüyen ölü bir adama bakıyorsun,
Killed me when you left me                                      Beni terkettiğinde öldürdün,
Now you’re looking at a dead man walking [2x]      Şimdi yürüyen ölü bir adama bakıyorsun.[2x]

I Know we broke up, kind of messed up                Biliyorum biz ayrıldık, biraz mahvettik gibi,
But I know that we can give it one more try            Ama bir kez daha deneyebiliriz, biliyorum,
Broke up, kind of messed up                                  Ayrıldık, biraz mahvettik gibi,
But I know that we can give it one more try [2x]     Ama bir kez daha deneyebiliriz, biliyorum. [2x]

You killed me when you left me                              Terkettiğinde, öldürdün beni,
Now you’re looking at a dead man walking             Şimdi yürüyen ölü bir adama bakıyorsun,
Killed me when you left me                                     Beni terkettiğinde öldürdün,
Now you’re looking at a dead man walking             Şimdi yürüyen ölü bir adama bakıyorsun.

(at a dead man walking)                                   (ölü bir adama)
(at a dead man walking)                                   (ölü bir adama)

You killed me when you left me                              Terkettiğinde, öldürdün beni,
Now you’re looking at a dead man walking             Şimdi yürüyen ölü bir adama bakıyorsun,
Killed me when you left me                                     Beni terkettiğinde öldürdün,
Now you’re looking at a dead man walking             Şimdi yürüyen ölü bir adama bakıyorsun...


Bana şimdi tutup da bu şarkı haziran ayında çıktı sen daha yeni mi dinliyorsun geyiği yapmayın uçarım.

Download HaHaHa Reality - Google Play /  Download HaHaHa Reality - AppStore